ネット講座でメール、プレゼン資料、報告書、英文ビジネスライティング力が無理なく身に付く！
日本やアメリカでのビジネス経験豊富なバイリンガル講師からの添削指導で無理なく習得！！
ビジネス英語リライティングメソッド 第11号
ビジネス英語リライティングメソッドの第11号です。このメソッドでは、英語をリライト、つまり書き換えることにより、毎日短時間で最大限のビジネス英語ライティング能力を習得することを目的としています。
少ない時間でも、英語は毎日の積み重ねが非常に大切です。コツコツと毎日ビジネス英語リライティングメソッドを利用して英語力を伸ばして行きましょう。
さて、今日の文章はニューズウィークからです。
When asked about Obama’s plan (without being given any details about what the legislation includes), 49 percent opposed it and 40 percent were in favor.
この文章をリライトしてみましょう。
様々なリライトの方法があると思いますが、下記も一つのリライト例です。
Without being given any details about what the legislation includes, 49 percent opposed it and 40 percent were in favor when asked about Obama’s plan.
ここでは、コンマで分割した3つの文章を2つにしてみました。
最初に来る部分が主張が強くなりますので、「何も詳細は与えられずに～」という部分が前に出ます。
「Without being given～」は、「～も与えられずに」という意味です。この言い回しはビジネス英語でもよく使われますので、覚えておきましょう。
例）
Without being given any explanations, I cannot judge whether the marketing strategy is effective or not.
といった感じです。
このように、ビジネス英語リライティングメソッドを用いることで、その文章の本質を見極め、効果的に効率よくビジネス英語を習得することができます。
リライティングメソッドというのは、リライト＝『文章を書き換える作業』を通じて、語学力を伸ばすという学習法です。この学習法の最大のメリットは読む、書く、話す、聴く、4つのスキルを効率良く伸ばすことが出来るということです。
タイトル通り、1日数分でも、学習効果を実感できます。
全く英語が話せない状況で渡米した著者が、アメリカで生き残るために必死で言葉を勉強するなかで、自ら編み出した学習法です。
帰国後勤務した企業の社内語学研修でも採用され、多くの日本人社員の実力アップに貢献した信頼性抜群の学習法を、初めて一般公開致します。
学習法をまとめたレポートを無料進呈中なので、興味のある方はこちらからお申し込みください。