ネット講座でメール、プレゼン資料、報告書、英文ビジネスライティング力が無理なく身に付く！
日本やアメリカでのビジネス経験豊富なバイリンガル講師からの添削指導で無理なく習得！！
ビジネス英語リライティングメソッド 第30号
ビジネス英語リライティングメソッドの第30号です。このメソッドでは、英語をリライト、つまり書き換えることにより、毎日短時間で最大限のビジネス英語ライティング能力を習得することを目的としています。
少ない時間でも、英語は毎日の積み重ねが非常に大切です。コツコツと毎日ビジネス英語リライティングメソッドを利用して英語力を伸ばして行きましょう。
では、今回もニューズウィークから抜粋してリライトをしていきましょう。
What’s more, while a boom in exports to the West helped China maintain a 9 percent growth rate back in 2004 even as its domestic economy slowed, it can hardly expect a similar contribution from the developed world this year.
これを違った言葉でリライトしていきましょう。
While a boom in exports to the West helped China maintain a 9 percent growth rate back in 2004 even as its domestic economy slowed, furthermore, it can hardly expect a similar contribution from the developed world this year.
ビジネス英語で作文をする際には、「While～」などで書き出すこともありますので、慣れておくと便利です。
また、「What’s more」を「Furthermore」や「Moreover」などと書き直すことも出来ます。
ボキャブラリーとしては、「contribution」＝「貢献/寄付」という言葉は企業単位でよく使います。
社会奉仕を営利団体が行う際には、よくこの言葉を使いますので、ビジネス英語として覚えておくと結構使える場面に合います。
このように、ビジネス英語リライティングメソッドを用いることで、その文章の本質を見極め、効果的に効率よくビジネス英語を習得することができます。
リライティングメソッドというのは、リライト＝『文章を書き換える作業』を通じて、語学力を伸ばすという学習法です。この学習法の最大のメリットは読む、書く、話す、聴く、4つのスキルを効率良く伸ばすことが出来るということです。
タイトル通り、1日数分でも、学習効果を実感できます。
全く英語が話せない状況で渡米した著者が、アメリカで生き残るために必死で言葉を勉強するなかで、自ら編み出した学習法です。
帰国後勤務した企業の社内語学研修でも採用され、多くの日本人社員の実力アップに貢献した信頼性抜群の学習法を、初めて一般公開致します。
学習法をまとめたレポートを無料進呈中なので、興味のある方はこちらからお申し込みください。
ビジネス英語リライティングメソッド 第29号
ビジネス英語リライティングメソッドの第29号です。このメソッドでは、英語をリライト、つまり書き換えることにより、毎日短時間で最大限のビジネス英語ライティング能力を習得することを目的としています。
少ない時間でも、英語は毎日の積み重ねが非常に大切です。コツコツと毎日ビジネス英語リライティングメソッドを利用して英語力を伸ばして行きましょう。
前回に引き続き、ニューズウィークからの抜粋を基に解説を進めていきます。
This time around, the global recovery is far more uneven and the annual pace of expansion is slower, at just under 3.5 percent.
これをリライトしてみると・・・
These days, the global recovery is far more uneven and the annual pace of expansion is slower at just under 3.5 percent.
となります。
リライティングメソッドは、どのように本文を書き変えるかということももちろん念頭に置くことが必要ですが、その過程において、その文章がどのような構造をしているかを汲み取ることにより、文章力を増強させる目的が大きいのです。
ここでは、シンプルにリライトしてみましたが、文章の構造自体を把握しましょう。
ボキャブラリーとして覚えておくと便利なのは、「uneven」＝「不均等な」です。
これは、「un」と「even」が合わさって出来た言葉ですが、反対の意味を持たせる時によく使います。
例えば、「unusual」や「unsuccessful」などですね。
このように、ビジネス英語リライティングメソッドを用いることで、その文章の本質を見極め、効果的に効率よくビジネス英語を習得することができます。
リライティングメソッドというのは、リライト＝『文章を書き換える作業』を通じて、語学力を伸ばすという学習法です。この学習法の最大のメリットは読む、書く、話す、聴く、4つのスキルを効率良く伸ばすことが出来るということです。
タイトル通り、1日数分でも、学習効果を実感できます。
全く英語が話せない状況で渡米した著者が、アメリカで生き残るために必死で言葉を勉強するなかで、自ら編み出した学習法です。
帰国後勤務した企業の社内語学研修でも採用され、多くの日本人社員の実力アップに貢献した信頼性抜群の学習法を、初めて一般公開致します。
学習法をまとめたレポートを無料進呈中なので、興味のある方はこちらからお申し込みください。
ビジネス英語リライティングメソッド 第28号
ビジネス英語リライティングメソッドの第28号です。このメソッドでは、英語をリライト、つまり書き換えることにより、毎日短時間で最大限のビジネス英語ライティング能力を習得することを目的としています。
少ない時間でも、英語は毎日の積み重ねが非常に大切です。コツコツと毎日ビジネス英語リライティングメソッドを利用して英語力を伸ばして行きましょう。
引き続き、今日もニューズウィークから前回の記事の続きを抜粋して解説していきます。
Economic growth across the world averaged 5 percent that year, with the developed world fully participating in the recovery process.
これを下記のようにリライトすることができます。
With the developed world fully participating in the recovery process, economic growth across the world averaged 5 percent that year.
ボキャブラリーとして覚えておくと便利なのは、「participating」です。
直訳すると、「関係する」とか「参加する」とかの意味があります。
企業で言えば、プロジェクトに参加する時などにも使いますので、ビジネス英語としては抑えておきたい単語ですね。
このように、ビジネス英語リライティングメソッドを用いることで、その文章の本質を見極め、効果的に効率よくビジネス英語を習得することができます。
リライティングメソッドというのは、リライト＝『文章を書き換える作業』を通じて、語学力を伸ばすという学習法です。この学習法の最大のメリットは読む、書く、話す、聴く、4つのスキルを効率良く伸ばすことが出来るということです。
タイトル通り、1日数分でも、学習効果を実感できます。
全く英語が話せない状況で渡米した著者が、アメリカで生き残るために必死で言葉を勉強するなかで、自ら編み出した学習法です。
帰国後勤務した企業の社内語学研修でも採用され、多くの日本人社員の実力アップに貢献した信頼性抜群の学習法を、初めて一般公開致します。
学習法をまとめたレポートを無料進呈中なので、興味のある方はこちらからお申し込みください。
ビジネス英語リライティングメソッド 第27号
ビジネス英語リライティングメソッドの第27号です。このメソッドでは、英語をリライト、つまり書き換えることにより、毎日短時間で最大限のビジネス英語ライティング能力を習得することを目的としています。
少ない時間でも、英語は毎日の積み重ねが非常に大切です。コツコツと毎日ビジネス英語リライティングメソッドを利用して英語力を伸ばして行きましょう。
今日もニューズウィークからの抜粋を使って解説をしていきます。
But history repeats itself only for those who don’t know the details. The global economy was on much stronger footing in 2004 to withstand any Chinese tightening.
この文章を一つにまとめてみましょう。
But history repeats itself only for those who don’t know the details that the global economy was on much stronger footing in 2004 to withstand any Chinese tightening.
簡単ですね。
「that」でつなげただけです。
これくらいのボリュームであれば、一つの文章として扱っても長くないので問題はありません。
ボキャブラリーとしては、「withstand」の「抵抗する」を覚えておきましょう。
ビジネス英語では、ボキャブラリーは多い方が良いので、確実に一つずつ自分の物にしていけると、エキスパートへの道のりが短くなります。
このように、ビジネス英語リライティングメソッドを用いることで、その文章の本質を見極め、効果的に効率よくビジネス英語を習得することができます。
リライティングメソッドというのは、リライト＝『文章を書き換える作業』を通じて、語学力を伸ばすという学習法です。この学習法の最大のメリットは読む、書く、話す、聴く、4つのスキルを効率良く伸ばすことが出来るということです。
タイトル通り、1日数分でも、学習効果を実感できます。
全く英語が話せない状況で渡米した著者が、アメリカで生き残るために必死で言葉を勉強するなかで、自ら編み出した学習法です。
帰国後勤務した企業の社内語学研修でも採用され、多くの日本人社員の実力アップに貢献した信頼性抜群の学習法を、初めて一般公開致します。
学習法をまとめたレポートを無料進呈中なので、興味のある方はこちらからお申し込みください。
ビジネス英語リライティングメソッド 第26号
ビジネス英語リライティングメソッドの第26号です。このメソッドでは、英語をリライト、つまり書き換えることにより、毎日短時間で最大限のビジネス英語ライティング能力を習得することを目的としています。
少ない時間でも、英語は毎日の積み重ねが非常に大切です。コツコツと毎日ビジネス英語リライティングメソッドを利用して英語力を伸ばして行きましょう。
それでは、今日もニューズウィークから抜粋してリライトをしていきましょう。
A Justice Department lawyer, Mark Eckenwiler, asked a panel of appeals-court judges to overturn Lenihan’s ruling, arguing that the Feds were only asking for what amounted to “routine business records.”
これをリライトすると、下記のようになります。
Mark Eckenwiler, a Justice Department lawyer, asked a panel of appeals-court judges to overturn Lenihan’s ruling. He argued that the Feds were only asking for what amounted to “routine business records.”
人物を強調するために、書き出しを変えた点と、1つの文章を2つに分割した点に注目してください。
コンマで括ってる文章というのは、本文を補足する部分ですので、省略が可能ですが、逆にその部分を強調したい時には、上記のように書き換えることも可能です。
また、1つの文章としてボリュームが大きいと判断した場合には、2つに区切ることも有効な方法といえます。
クウォテーションマークで囲んである部分に関して注意するのは、句読点がクオートの中に入るという点です。
「”routine business records.”」が「”routine business records”.」ではないということです。
これは、コンマの時にも同じ法則が適用されますので、注意しましょう。
このように、ビジネス英語リライティングメソッドを用いることで、その文章の本質を見極め、効果的に効率よくビジネス英語を習得することができます。
リライティングメソッドというのは、リライト＝『文章を書き換える作業』を通じて、語学力を伸ばすという学習法です。この学習法の最大のメリットは読む、書く、話す、聴く、4つのスキルを効率良く伸ばすことが出来るということです。
タイトル通り、1日数分でも、学習効果を実感できます。
全く英語が話せない状況で渡米した著者が、アメリカで生き残るために必死で言葉を勉強するなかで、自ら編み出した学習法です。
帰国後勤務した企業の社内語学研修でも採用され、多くの日本人社員の実力アップに貢献した信頼性抜群の学習法を、初めて一般公開致します。
学習法をまとめたレポートを無料進呈中なので、興味のある方はこちらからお申し込みください。
ビジネス英語リライティングメソッド 第25号
ビジネス英語リライティングメソッドの第25号です。このメソッドでは、英語をリライト、つまり書き換えることにより、毎日短時間で最大限のビジネス英語ライティング能力を習得することを目的としています。
少ない時間でも、英語は毎日の積み重ねが非常に大切です。コツコツと毎日ビジネス英語リライティングメソッドを利用して英語力を伸ばして行きましょう。
さて、今日のリライト文章ですが、前回に引き続き、ニューズウィークより抜粋していきます。
One of his clients, he says, was aghast a few years ago when an agitated Alabama sheriff called the company’s employees.
リライトすると、下記のように書き出せます。
He says that one of his clients was aghast a few years ago when an agitated Alabama sheriff called the company’s employees.
このリライトでは、コンマを取り払って、一つの文章としました。
但し、注意しなければならないのは、英文は1文章での長文を嫌いますので、通常は、極力句読点を含めたり、文章を複数に分割したりするのが一般的です。
ボキャブラリーとしては、「agitated」＝「イライラした」です。
これは、感情を表す言葉として、ビジネス英語だけでなく、会話でも用いられますので、自分のものにして使っていきましょう。
このように、ビジネス英語リライティングメソッドを用いることで、その文章の本質を見極め、効果的に効率よくビジネス英語を習得することができます。
リライティングメソッドというのは、リライト＝『文章を書き換える作業』を通じて、語学力を伸ばすという学習法です。この学習法の最大のメリットは読む、書く、話す、聴く、4つのスキルを効率良く伸ばすことが出来るということです。
タイトル通り、1日数分でも、学習効果を実感できます。
全く英語が話せない状況で渡米した著者が、アメリカで生き残るために必死で言葉を勉強するなかで、自ら編み出した学習法です。
帰国後勤務した企業の社内語学研修でも採用され、多くの日本人社員の実力アップに貢献した信頼性抜群の学習法を、初めて一般公開致します。
学習法をまとめたレポートを無料進呈中なので、興味のある方はこちらからお申し込みください。
ビジネス英語リライティングメソッド 第24号
ビジネス英語リライティングメソッドの第24号です。このメソッドでは、英語をリライト、つまり書き換えることにより、毎日短時間で最大限のビジネス英語ライティング能力を習得することを目的としています。
少ない時間でも、英語は毎日の積み重ねが非常に大切です。コツコツと毎日ビジネス英語リライティングメソッドを利用して英語力を伸ばして行きましょう。
では、今日もニューズウィークからリライトに使う文章を抜粋してご紹介していきます。
In the fall of 2008, Killorin says, his agents were able to follow a Mexican drug-cartel truck carrying 2,200 kilograms of cocaine by watching in real time as the driver’s cell phone “shook hands” with each cell-phone tower it passed on the highway.
この文章を下記のようにリライトすることができます。
Killorin says, in the fall of 2008, that his agents were able to follow a Mexican drug-cartel truck carrying 2,200 kilograms of cocaine by watching in real time as the driver’s cell phone “shook hands” with each cell-phone tower it passed on the highway.
このリライトでは、「誰が言ったか？」を「いつ言ったか？」と逆にして書いています。
このように、冒頭に持ってくる文章を変えるだけで、何を先に伝えたいかを変えることができます。
ちなみに、「”shook hands”」のように、クオートで括る単語には、強調したいものや固有名詞、誰かが言った引用語などがありますので、ビジネス英語で作文をする際にも覚えておくと便利です。
文章の中から、ある一文章を抜き出す際や、誰かが言った言葉をそっくりそのまま使う際にも用います。
このように、ビジネス英語リライティングメソッドを用いることで、その文章の本質を見極め、効果的に効率よくビジネス英語を習得することができます。
リライティングメソッドというのは、リライト＝『文章を書き換える作業』を通じて、語学力を伸ばすという学習法です。この学習法の最大のメリットは読む、書く、話す、聴く、4つのスキルを効率良く伸ばすことが出来るということです。
タイトル通り、1日数分でも、学習効果を実感できます。
全く英語が話せない状況で渡米した著者が、アメリカで生き残るために必死で言葉を勉強するなかで、自ら編み出した学習法です。
帰国後勤務した企業の社内語学研修でも採用され、多くの日本人社員の実力アップに貢献した信頼性抜群の学習法を、初めて一般公開致します。
学習法をまとめたレポートを無料進呈中なので、興味のある方はこちらからお申し込みください。
ビジネス英語リライティングメソッド 第23号
ビジネス英語リライティングメソッドの第23号です。このメソッドでは、英語をリライト、つまり書き換えることにより、毎日短時間で最大限のビジネス英語ライティング能力を習得することを目的としています。
少ない時間でも、英語は毎日の積み重ねが非常に大切です。コツコツと毎日ビジネス英語リライティングメソッドを利用して英語力を伸ばして行きましょう。
今回も前回に引き続き、ニューズウィークのビジネス覧から文章を抜粋して紹介していきます。
The Justice Department doesn’t keep statistics on requests for cell-phone data, according to the spokeswoman.
これをリライトすると、下記のように書き換えることができます。
According to the spokeswoman, the Justice Department doesn’t keep statistics on requests for cell-phone data.
これは簡単な文章ですね。
逆にしても意味としては通じますが、リライト前に比べると、文章の趣旨が後ろに来たために、インパクトがちょっと薄い感覚になります。
ボキャブラリーとしては、「spokeswoman」、つまり「代弁者（女性）」ですが、ここで、男性の際には、「spokesman」となります。
アメリカ人は男女の尊重に敏感です。
特にビジネスでは差別をすると裁判にまで発展するので、文章にもその敏感さが表れています。
ちなみに、「chairman」、つまり「会長」なども、性別が分からない時には、「chairperson」という表現の仕方をしたりしますので、ビジネス英語を書く際には、十分注意しましょう。
このように、ビジネス英語リライティングメソッドを用いることで、その文章の本質を見極め、効果的に効率よくビジネス英語を習得することができます。
リライティングメソッドというのは、リライト＝『文章を書き換える作業』を通じて、語学力を伸ばすという学習法です。この学習法の最大のメリットは読む、書く、話す、聴く、4つのスキルを効率良く伸ばすことが出来るということです。
タイトル通り、1日数分でも、学習効果を実感できます。
全く英語が話せない状況で渡米した著者が、アメリカで生き残るために必死で言葉を勉強するなかで、自ら編み出した学習法です。
帰国後勤務した企業の社内語学研修でも採用され、多くの日本人社員の実力アップに貢献した信頼性抜群の学習法を、初めて一般公開致します。
学習法をまとめたレポートを無料進呈中なので、興味のある方はこちらからお申し込みください。
ビジネス英語リライティングメソッド 第22号
ビジネス英語リライティングメソッドの第22号です。このメソッドでは、英語をリライト、つまり書き換えることにより、毎日短時間で最大限のビジネス英語ライティング能力を習得することを目的としています。
少ない時間でも、英語は毎日の積み重ねが非常に大切です。コツコツと毎日ビジネス英語リライティングメソッドを利用して英語力を伸ばして行きましょう。
では、さっそくリライティングする文章をニューズウィークから抜粋してみていきましょう。
There are numerous other fronts in the privacy wars-about the content of e-mails, for instance, and access to bank records and credit-card transactions.
これをリライトしてみると、下記のように書くことができます。
There are numerous other fronts in the privacy wars: about the content of e-mails, for instance, and access to bank records and credit-card transactions.
前回、物事を詳細に解説して事項をリストアップする際に、「:」を利用するという点について解説しましたが、このコロンはハイフンにも置き換えられます。
上記のリライトする前の文章では、ハイフンが使われていますね。
なので、この部分をコロンに変えても、文章構成としては障害は発生しません。
ハイフンは、「e-mail」や「credit-card」などを単語と単語を結んで造語を作る時にも使いますが、コロンと同じような役目として使うこともあると覚えておくと、ビジネス英語作文で使えます。
このように、ビジネス英語リライティングメソッドを用いることで、その文章の本質を見極め、効果的に効率よくビジネス英語を習得することができます。
リライティングメソッドというのは、リライト＝『文章を書き換える作業』を通じて、語学力を伸ばすという学習法です。この学習法の最大のメリットは読む、書く、話す、聴く、4つのスキルを効率良く伸ばすことが出来るということです。
タイトル通り、1日数分でも、学習効果を実感できます。
全く英語が話せない状況で渡米した著者が、アメリカで生き残るために必死で言葉を勉強するなかで、自ら編み出した学習法です。
帰国後勤務した企業の社内語学研修でも採用され、多くの日本人社員の実力アップに貢献した信頼性抜群の学習法を、初めて一般公開致します。
学習法をまとめたレポートを無料進呈中なので、興味のある方はこちらからお申し込みください。
ビジネス英語リライティングメソッド 第21号
ビジネス英語リライティングメソッドの第21号です。このメソッドでは、英語をリライト、つまり書き換えることにより、毎日短時間で最大限のビジネス英語ライティング能力を習得することを目的としています。
少ない時間でも、英語は毎日の積み重ねが非常に大切です。コツコツと毎日ビジネス英語リライティングメソッドを利用して英語力を伸ばして行きましょう。
今回も引き続き、ニューズウィークのビジネス覧から抜粋をしていきましょう。
The prosecutors said they needed the records to trace the movements of suspected drug traffickers, human smugglers, even corrupt public officials.
この文章をリライトしてみると・・・。
According to prosecutors, they needed the records to trace the movements of suspected drug traffickers, human smugglers, even corrupt public officials.
中学英語の「According to～」を交えてリライトすると、ちょっとだけ文章にボリュームが出て、客観性が増しますね。
ちなみに、ボキャブラリーとしては、「public officials」、「役人（行政）」なども自分の物にすると、次回ビジネス英語を書く際に使えますね。
このように、ビジネス英語リライティングメソッドを用いることで、その文章の本質を見極め、効果的に効率よくビジネス英語を習得することができます。
リライティングメソッドというのは、リライト＝『文章を書き換える作業』を通じて、語学力を伸ばすという学習法です。この学習法の最大のメリットは読む、書く、話す、聴く、4つのスキルを効率良く伸ばすことが出来るということです。
タイトル通り、1日数分でも、学習効果を実感できます。
全く英語が話せない状況で渡米した著者が、アメリカで生き残るために必死で言葉を勉強するなかで、自ら編み出した学習法です。
帰国後勤務した企業の社内語学研修でも採用され、多くの日本人社員の実力アップに貢献した信頼性抜群の学習法を、初めて一般公開致します。
学習法をまとめたレポートを無料進呈中なので、興味のある方はこちらからお申し込みください。